Созвучие тариф-рифма в «Разговоре с фининспектором о поэзии» Маяковского обращает на себя внимание. Анаграмма эта, подхваченная следующей строкой наподобие анжамбемана, указывает читателю с помощью звукового акцента — на смысловой.
Тариф и рифма в сознании героя-поэта оказываются связаны настолько, что не только идут сразу друг за другом, а еще и рифмуются друг с другом; упоминание о том, что поэту «в копеечку влетают слова», говорит о том, что у рифмы «тариф» достаточно высокий. Почему так? Рифма действительно стала дорога?
Оставив в стороне досужие рассуждения о том, что Владимиру Маяковскому платили за каждую строчку его «лесенок» и в таком случае рифмы для него имели самую что ни на есть материальную выгоду, перейдем к литературоведческой стороне вопроса.
Проблема «небывалых рифм», то есть оригинальных, в поэзии начала XX века стала краеугольным камнем: об этом свидетельствует и, например, заглавие статьи С. Андреевского «Вырождение рифмы» (1901), и общая новаторская тенденция в области рифмы. Обратившись к труду М. Л. Гаспарова «Очерк истории русского стиха», мы увидим, что творческий поиск в этой области вполне закономерен: «…ощущение исчерпанности традиционного запаса рифм и необходимости его обновления было общим» (Гаспаров, с.240).
Маяковского можно считать одним из зачинателей новых традиций. Творчество поэта формирует перспективные для первой трети XX века тенденции: использование опорных созвучий, неточной рифмы, разнословных и разновокальных рифм (то есть рифм, в которых рифмуются слова разной длины, и диссонансов, в которых не совпадает ударный гласный, зато совпадают остальные звуки).
В этом стихотворении Маяковский использует пополненную (то есть образованную с прибавлением согласного) неточную рифму «тариф-рифм», что вообще в мужских рифмах является огромной редкостью (об этом пишет Гаспаров, анализируя освоение неточной рифмы в XX веке). Так что приведенное Маяковским созвучие — действительно на вес золота.
Библиография
Гаспаров М.Л. Очерк истории русского стиха : Метрика, ритмика, рифма, строфика/ М. Л. Гаспаров. - Москва : Наука, 1984. С. 239-250.
Маяковский В. В. Разговор с фининспектором о поэзии («Гражданин фининспектор! Простите за беспокойство...») // Маяковский В. В. Полное собрание сочинений: В 12 т. — М.: Гос. изд-во «Худож. лит.», 1939—1949. Т. 8. Стихи, 1926—1927 / Ред. и коммент. Л. Поляк и Н. Реформатской. — 1940. — С. 27—35.